导读：某绘站长被判刑三年，贴吧汉化大佬也宣布退坑，以后的星期五再无海贼王民间汉化。究竟是什么造成了这样的一个局面，下面天师就来和大家探讨一下这个话题。

关于版权，你需要知道的几个知识

什么是版权

版权就是著作权，它是作者依法享有的一种民事权利，属于无形财产权，是知识产权组成的重要部分。是指作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品所享有的专有权利。

海贼王这部漫画作品的版权在其作者尾田荣一郎手上。而在中国国内，腾讯漫画买下了海贼王漫画的独家版权，而海贼王动画的独家版权在爱奇艺平台。

为何要保护版权

鲍格胥博士（世界知识产权组织前总干事）曾经在书中写道：

“版权是促进社会发展的一个重要因素，保护水平越高，对作者创作的鼓励越大。”

所以保护版权的目的其实就是为了更好的创新，也是尊重知识的表现。试想一下，你辛辛苦苦、绞尽脑计创作出来的作品直接被人窃取，那会是怎样一种心情呢？

所以支持正版，从我做起！

世界知识产权日

从年开始，世界知识产权组织决定从年起将每年的4月26日定为世界知识产权日。目的就是在世界范围内树立尊重知识、崇尚科学和保护知识产权的意识，营造鼓励知识创新和保护知识产权的法律环境。

民间汉化边缘化

民间汉化组是一个神奇的组织，他们总是游走在版权和机翻夹缝中，默默地为广大的漫画爱好者奉献着自己的汗水和时间。

正如大家所见，近年来民间汉化组的圈子越来越小，这与版权时代的来临密不可分。先是某绘网站站长被抓，判3年缓刑3年，罚款8万人民币。随后多名汉化大佬相继退出，就在昨天（4.24日），最后一名汉化大佬也宣布脱坑。

至此，海贼王再无民间汉化。同时天师相信，海贼王汉化脱坑也只是漫画汉化的冰山一角，随着版权时代的来临，之后还会有更多的漫画走上“正轨”，这是时代发展的必然趋势。

赢了底线却未获民心

有很多不明真相的吃瓜群众可能会有疑问，支持正版难道有什么问题吗？单是这个问题的话，确实毫无疑问。但事实上，老海迷们并不是纠结的这个问题。

支持正版，无可厚非。但是正版的质量从某种意义上说，和民间汉化相差甚远。

有一说一，这种差距主要体现在两个方面

第一个是翻译，一个最具代表性的例子就是人名。比如说大妈的二儿子卡塔库栗，官译叫做山慈菇。实在让人想不通，跟山慈菇有什么联系，显然是卡塔库栗这个名字要霸气更多！

第二个是版面处理，官方在跨页的处理上也让人非常难受。例如在海贼王话中，有一个六子入场的页面。本来是连在一起的，但官方直接一刀两断，直接把凌空六子砍成了两个三子，气势全无！

所以并不是海迷们支持“盗版”，而是官方的质量确实让人觉得它难堪大任。官方占据了资源和法律的制高点，对民间翻译进行打压无可厚非，但同时也要回过来反思一下，为何仍有这么多人替汉化说话。

未来展望

不得不说，正版漫画才是时代发展的必然趋势。海贼王漫画也将在五月份开启全网付费的观看模式。付费其实也无可厚非，但还是希望官方能够注重质量。如果还是老样子，不求进取的话，肯定会让无数海迷寒心！

好了，本期内容就到这里了。大家对此怎么看呢？欢迎留言探讨，同时别忘了